Saviour of the entire known universe …

Did you know that in the ‘known universe’ it is once again mainly Italian families and clans who pull the strings? But that’s how it is. And, believe me, you don’t know too much else either. You may have heard of Jonathan Simpson. But what does the name Lydia Casagrande mean to you? Do you know Silvio Cinturato? Edda Blind? Did you know that Malcolm McDermit seriously flits through space in a kilt? And his cousin around eight corners not enough of … No, enough, at this point! You are still completely clueless and know absolutely nothing. Nothing about the ancient race of the Gandrabo. Nothing about the sleek Flentorians. Yes, you don’t even know anything about cyborgs. And what do you know about Terra Nova and battle angels?
Well, you’ve got some catching up to do, man…

Retter des gesamten bekannten Universums …

Wussten Sie, dass im ›bekannten Universum‹ mal wieder vor allem italienische Familien und Clans die Fäden ziehen? Ist aber so. Und, glauben Sie mir, Sie wissen auch sonst nicht allzu viel. Kann ja sein, dass Sie schon mal was von Jonathan Simpson gehört haben. Was aber sagt Ihnen der Name Lydia Casagrande? Kennen Sie Silvio Cinturato? Edda Blind? Wussten Sie, dass Malcolm McDermit allen Ernstes im Kilt durchs All flitzt? Und sein Cousin um acht Ecken nicht genug von … Nein, genug, an dieser Stelle! Sie sind ja noch absolut unbedarft und wissen rein gar nichts. Nichts von der uralten Rasse der Gandrabo. Nichts über die geschmeidigen Flentorier. Ja, noch nicht einmal mit Cyborgs kennen Sie sich richtig aus, stimmts?

Udo Kübler  (Translation to English by Sameh Al Tawil)

Credits:
Concept, Creative Director: Sameh Al Tawil
Agency: AD&VISION
Production: BROSIUSKRUSCHE GmbH
Text: Udo Kübler