not FOR SALE لَيْسَ لِلبَيْعِ

“not FOR SALE” is a new Art Project by Sameh Al Tawil 2017 explores the idea of borders, boundaries and lines which are crossed when people traverse physical, psychological and symbolic spaces. Across the world, political, environmental and social events are generating a mass movement of people who seek better, more hopeful lives beyond familiar borders of home and country. The journeys they are make are often perilous; the borders they encounter are frequently transitory, nebulous, and arbitrarily drawn.

“ليس للبيع” هو مشروع فني جديد للفنان سامح الطويل 2017 يستكشف فكرة الحدود، والقيود والخطوط التي يتم تخطيها عندما تجتاز الناس المساحات الجسدية والنفسية والرمزية. في جميع أنحاء العالم، ونتيجة للأحداث البيئية والاجتماعية والسياسية تولد حركة جماهيرية من الناس الذين يسعون للوصول لحياة أفضل، أكثر تفاؤلا أبعد من الحدود المألوفة كحدود الأوطان. رحلات البحث والهجرة تلك غالبا ما تكون محفوفة بالمخاطر. الحدود التي يواجهونها هي في كثير من الأحيان عابرة، غامضة، وضعت بشكل تعسفي لا انساني.

Credits: Special thanks to the production team DOP. Sherif El Hossiny, Producer: Amr Al Hyshary and Hive Advertising Group

not FOR SALE Project is exhibited now in GALERIE.DER.KUENSTLER, Munich, Germany from 14.03.2017 until 09.04.2017 within Shopping Mall Group exhibition

along with about 40 artists

Carlos de Abreu . Tim Bennett . Jörg Besser . Karolin Bräg . Matthias Buchenberg . Terence Carr . Markus Elhardt . Christian Engelmann . Beate Engl & Leonie Felle . Florian Froese-Peeck . Klaus von Gaffron . Michael Grudziecki . Jörg Hartmann . Andreas Höhne . Theo Hofmann . Lukas Kindermann . Alfred Kurz . Oh Seok Kwon . Alexander Laner . Josef Lang . Christian Leitna . Tassilo Letzel . Sebastian Lübeck . Dana Lürken . Markus Lutter . Sebastian Mayrhofer . Harry Meyer . Torsten Mühlbach . Gabriele Obermaier . Gregor Passens . Bernd Rummert . Mohamed Shoukry . Max Schmelcher . Stephan A. Schmidt . Christian Schnurer . Alix Stadtbäumer . Sameh Al Tawil . Moritz Walser . Bruno Wank . Matt Wiegele . Stefan Wischnewski

kuratiert von Torsten Mühlbach und Bruno Wank

أليس من الأفضل أن نهاجر بدلاً من أن نتزوج؟ فالزواج هجرة داخلية

نجيب محفوظ